Sunan Abi Dawud, hadiz 724
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, de al-Hasan ibn Ubaidallah an-Najai, de Abd al-Yabbar ibn Wail, de su padre, quien dijo: Vio al Profeta ﷺ cuando se levantó para la oración; alzó sus manos hasta que estuvieron a la altura de sus hombros y alineó sus pulgares con sus orejas, y luego pronunció el Takbir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe levantar las manos al takbir inicial.
Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.
Las manos se levantan aproximadamente hasta la altura de los hombros.
Los eruditos utilizan las sólidas narraciones de Ibn Umar y de otros como prueba de que se levantan las manos al takbir inicial. Las escuelas jurídicas reconocen este acto como sunnah, aunque discrepan sobre detalles como la altura exacta y si se levantan las manos en otros momentos de la oración. Esta narración débil no puede establecer esas normas por sí sola.
- Aprende el takbir inicial y el movimiento de manos correspondiente a partir de narraciones fiables y Sahih.
- Realiza los actos de la oración con calma y atención, sin discusiones innecesarias sobre pequeñas diferencias en la manera de practicarlos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.