Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 732

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Isa ibn Ibrahim al-Misri, nos relató Ibn Wahb, de Al-Layz ibn Sa'd, de Yazid ibn Muhammad al-Qurashi y Yazid ibn Abi Habib, de Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', algo similar a esto. Dijo:

«Cuando se postraba, colocaba sus manos sin extenderlas completamente sobre el suelo ni cerrarlas en puños, y orientaba las puntas de sus dedos hacia la Qiblah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la postración, el Profeta ﷺ dirigía las puntas de sus dedos hacia la qibla.

Explicación de palabras difíciles
suyud

La postración en la oración.

qibla

La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, durante la postración, los dedos deben dirigirse hacia la qibla. La descripción adicional señala que las manos no deben extenderse completamente ni cerrarse en puños. Esta es una descripción recomendada de la postura en la oración; las escuelas jurídicas tratan la colocación exacta de las manos y los brazos conforme a sus normas sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la postración, dirige las puntas de los dedos hacia la qibla.
  2. Mantén las manos relajadas: no las extiendas completamente ni las cierres en puños.
  3. Aprende cuidadosamente los actos de la oración a partir de transmisiones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.