Sunan Abi Dawud, hadiz 749
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relataron Muawiya, Jálid ibn Amr y Abu Hudhayfa, quienes dijeron: Nos relató Sufián, con su cadena de transmisión, este hadiz. Dijo:
«Él levantó las manos la primera vez», y algunos de ellos dijeron: «una sola vez».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración atribuye el acto de levantar las manos una sola vez, al comienzo.
La cadena de transmisores que han transmitido un relato.
El comienzo de la oración, tal como se expresa aquí.
Los eruditos consideran débil esta vía de transmisión y no basan en ella una norma independiente. La narración Sahih de Ibn Umar describe levantar las manos al comienzo de la oración y en otros momentos. Las escuelas jurídicas discrepan en algunos detalles sobre cómo levantarlas, pero esta vía débil, por sí sola, no demuestra que las manos se levanten exclusivamente al comienzo.
- Aprende la práctica de la oración a partir de narraciones fiables y, si tienes dudas, pide orientación a una persona experta.
- Sigue las descripciones proféticas Sahih de la oración y no conviertas una vía débil en una norma independiente.
- Sé cuidadoso con las diferencias en los detalles de la oración y trata con respeto a los demás musulmanes.
Ibn Umar relata que el Profeta ﷺ levantaba las manos hasta la altura de los hombros. Esta sólida narración es la referencia para la práctica de levantar las manos durante la oración.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)La narración describe cómo Mālik ibn al-Ḥuwairith levantaba las manos durante la oración, siguiendo la práctica profética.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Esta narración de Ibn Umar también describe levantar las manos en distintos momentos de la oración y constituye una prueba más sólida que la vía débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.