Sunan Abi Dawud, hadiz 752
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
La narración
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Nos relató Husáin ibn Abd ar-Rahmán: nos informó Waki', de Ibn Abi Layla, de su hermano Isa, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahmán ibn Abi Layla, de Al-Bará' ibn Ázib, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ levantar sus manos al iniciar la oración, y luego no las volvió a levantar hasta que terminó. Abu Dawud dijo: Este hadiz no es auténtico.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe levantar las manos una sola vez al comenzar la oración.
Iniciar la oración ritual, normalmente con las palabras iniciales y las súplicas.
Elevar las manos en determinados momentos durante la oración.
La sucesión de transmisores que atribuye una declaración o acción al Profeta ﷺ.
Abu Dawud calificó esta narración de no auténtica. Por ello, los eruditos no la consideran por encima de las narraciones sólidas sobre levantar las manos al inclinarse y al volver a erguirse. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación y preferencia respecto a esos momentos; esta cadena débil por sí sola no constituye una prueba para rechazar el levantamiento de las manos en ellos.
- Aprende los actos de la oración a partir de narraciones fiables y sólidas, y consulta a un erudito experto si tienes dudas.
- Trata con respeto las diferencias sobre levantar las manos y no las conviertas en motivo de disputa.
- Al leer un hadiz, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de su cadena de transmisión.
Esta narración Sahih de Ibn Umar menciona levantar las manos al comenzar la oración, antes de inclinarse y después de volver a erguirse. Ofrece pruebas más sólidas para esos momentos.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Esta narración Sahih describe a Malik ibn al-Huwairith levantando las manos al comenzar la oración y en torno a la inclinación y al volver a erguirse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.