Sunan Abi Dawud, hadiz 896
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
La narración
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Nos relató Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tauba; nos relató Sharik, de Abu Ishaq, quien dijo: Al-Bara' ibn Azib nos describió la prosternación: colocó sus manos, se apoyó sobre sus rodillas y elevó sus caderas, diciendo: «Así solía postrarse el Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe cómo el Profeta ﷺ se postraba en el sujud.
La postración en la oración, durante la cual quien reza se coloca en el suelo ante Allah.
Las nalgas; el texto describe que Al-Bara' las levantó durante la postración.
Los eruditos no pueden basarse únicamente en esta narración débil para establecer como obligatoria una postura fija durante la oración. La descripción de la postración debe evaluarse junto con narraciones más sólidas y las reglas reconocidas del fiqh. Las escuelas jurídicas ofrecen algunas indicaciones prácticas diferentes sobre aspectos del sujud; este texto por sí solo no resuelve esas diferencias.
- Aprende las posturas de la oración a partir de narraciones fiables y Sahih, y practícalas con calma.
- No trates una narración débil como prueba independiente de una obligación.
- Si hay diferencias sobre la postura durante la oración, pide una explicación a una persona experta que conozca las pruebas y la tradición del fiqh.
Esta narración Sahih describe que el Profeta ﷺ se postraba sobre siete partes del cuerpo y ofrece una base fiable para la postura del sujud.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Esta narración Sahih trata la manera de rezar y ayuda a situar la práctica dentro de enseñanzas transmitidas con mayor solidez.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.