Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1062

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Eclipses
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos narró Mahmud, quien dijo: Nos narró Sa'id ibn Amir, de Shu'ba, de Yunus, de Al-Hasan, de Abu Bakra —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El sol se eclipsó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y él rezó dos rak'at.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante un eclipse solar, el Profeta ﷺ rezó dos raka'at.

Explicación de palabras difíciles
eclipse solar

Fenómeno en el que la Luna bloquea total o parcialmente la luz del Sol.

raka'at

Plural de raka'ah: una unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está prescrito realizar la oración especial del eclipse cuando ocurre un eclipse solar. La mención de dos raka'at indica dos unidades de oración; otras narraciones auténticas describen la estructura especial de esta oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la oración del eclipse, aunque difieren en su calificación jurídica y en algunos detalles de su realización.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración del eclipse cuando ocurra un eclipse solar.
  2. Aprovecha los fenómenos naturales impresionantes para recordar a Allah y rezarle.
  3. Aprende la forma prescrita de la oración del eclipse a partir de otras narraciones auténticas complementarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.