Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1509

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Zakat
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Adamse lo narró a al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam, nos relató Hafs ibn Maysara, nos relató Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ ordenó entregar el Zakat al-Fitr antes de que la gente saliera para la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Zakat al-Fitr se entrega a las personas necesitadas antes de la oración del Eid.

Explicación de palabras difíciles
Zakat al-Fitr

La caridad obligatoria que se entrega al final del Ramadán.

Oración del Eid

La oración comunitaria en la mañana del Eid al-Fitr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Zakat al-Fitr debe pagarse antes de la oración del Eid, para que las personas necesitadas puedan beneficiarse de él a tiempo. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que el período prescrito para pagarlo es antes de la oración; también tratan la permisibilidad y la condición de pagarlo con anterioridad, durante los días previos al Eid.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza el pago del Zakat al-Fitr con tiempo para que sus destinatarios puedan beneficiarse antes de la oración del Eid.
  2. Toma en serio el momento prescrito y no retrases el pago hasta después de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.