Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1662

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

Traducción

Dijo Al-Layz: Me narró Uqail, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Salim que Al-Hajjaj bin Yusuf, el año en que sitió a Ibn Az-Zubair —que Allah esté complacido con ambos—, le preguntó a Abdullah —que Allah esté complacido con él—:

«¿Qué haces durante la estancia en Arafat?». Salim respondió: «Si deseas seguir la Sunnah, adelanta la oración del mediodía el día de Arafat». Entonces Abdullah bin Umar dijo: «Ha dicho la verdad. Ellos solían juntar las oraciones del Dhuhr y del Asr conforme a la Sunnah». Yo le pregunté a Salim: «¿Acaso hizo eso el Mensajero de Allah ﷺ?». Salim respondió: «¿Y acaso seguís en ello otra cosa que no sea su Sunnah?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El día de Arafah, las oraciones del Dhuhr y el Asr se realizan juntas conforme a la Sunna.

Contexto y motivo

Al-Hajjaj ibn Yusuf preguntó a Abdullah ibn Umar cómo debía actuarse durante la estancia en Arafah, en el año en que emprendió una campaña contra Ibn az-Zubayr.

Explicación de palabras difíciles
Arafah

El noveno día de Dhu al-Hijjah, cuando los peregrinos permanecen en Arafah como parte del Hajj.

Juntar el Dhuhr y el Asr

Realizar consecutivamente las dos oraciones del mediodía, como se hace durante la estancia en Arafah.

Sunna

La guía y práctica transmitidas del profeta Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los peregrinos realizan juntas las oraciones del Dhuhr y el Asr el día de Arafah, siguiendo la práctica profética. Las palabras de Salim y la confirmación de Abdullah ibn Umar subrayan que la Sunna es la referencia para este rito. La aplicación concreta sigue las normas reconocidas de la escuela jurídica y la guía del imán del Hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realice el Hajj debe aprender de antemano cómo se hacen las oraciones en Arafah conforme a la Sunna.
  2. Ante los actos rituales, busca conocimiento fiable y sigue la guía establecida por el imán del Hajj.
  3. No permitas que las preferencias personales prevalezcan sobre la práctica profética transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.