Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1755

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Sufyán, de Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Se ordenó a la gente que su último acto fuera en la Casa Sagrada, salvo que se le concedió una dispensa a la mujer menstruante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La última práctica ritual en La Meca es el tawaf alrededor de la Ka‘ba, excepto para las mujeres que están menstruando.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf al-wada

Las vueltas de despedida alrededor de la Ka‘ba antes de salir de La Meca.

La Casa

La Ka‘ba, situada en la Mezquita Sagrada de La Meca.

Mujer que está menstruando

Mujer exenta del tawaf de despedida mientras tiene la menstruación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que los peregrinos deben realizar el tawaf de despedida como último rito en La Meca. La mujer que está menstruando no tiene que realizarlo y puede partir una vez completados los demás actos obligatorios. Las escuelas jurídicas consideran obligatorio el tawaf de despedida para quien puede realizarlo; su clasificación jurídica exacta y las consecuencias de omitirlo varían entre las escuelas.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica el tawaf de despedida como el último rito antes de salir de La Meca.
  2. La mujer que está menstruando no tiene que realizar el tawaf de despedida y puede partir una vez completados los demás actos obligatorios.
  3. Al planificar el Hayy, ten en cuenta las exenciones establecidas por la ley islámica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.