Regalos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2572

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Regalos
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Traducción

Nos narró Sulaimán ibn Harb, nos narró Shu'bah, de Hishám ibn Zaid ibn Anas ibn Málik, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Cazamos una liebre en Marr al-Zahran; la gente corrió tras ella hasta agotarse, pero yo la alcancé y la atrapé. Se la llevé a Abu Talha, quien la sacrificó y envió sus dos muslos al Mensajero de Allah ﷺ (el narrador confirma sin duda que fueron los dos muslos). Él ﷺ lo aceptó. Le pregunté:

«¿Y comió de ello?». Respondió: «Sí, comió de ello». Luego reiteró: «Lo aceptó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aceptó y comió carne halal de caza que le ofrecieron como regalo.

Explicación de palabras difíciles
Marr al-Zahran

Un lugar donde los compañeros cazaron una liebre.

Muslos

La carne de las patas traseras del animal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la carne de caza permitida, sacrificada correctamente, es halal y puede aceptarse como regalo. El Profeta ﷺ mostró que es bueno aceptar y comer un regalo apropiado; esto también respalda compartir alimentos con los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte alimentos halal con los demás y ofrécelos con generosidad sincera.
  2. Valora un regalo por la buena intención, no por su valor monetario.
  3. Antes de comer carne de caza, comprueba que el animal haya sido sacrificado según las normas islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.