Sahih al-Bukhari, hadiz 2851
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ".
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Shu'ba, de Abu at-Tayyah, de Anas bin Malik —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La bendición está en las frentes de los caballos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los caballos empleados por la causa de Allah llevan consigo una bendición especial.
Bendición: bondad y beneficio que Allah concede.
Expresión árabe que se refiere a los caballos y los asocia con la bendición.
Los eruditos clásicos relacionan esta declaración con el mérito de mantener y utilizar caballos por la causa de Allah. Las transmisiones relacionadas aclaran que la recompensa depende de la intención y el propósito; esta declaración no incita a la violencia fuera de las normas islámicas.
- Orienta tus recursos y habilidades hacia un buen fin y mantén pura tu intención.
- Valora a los animales y trátalos con cuidado cuando los emplees para un propósito beneficioso.
- Busca la bendición actuando responsablemente y confiando en Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.