Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3410

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Husáin ibn Numair, de Husáin ibn Abd ar-Rahmán, de Saíd ibn Yubair, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ salió ante nosotros un día y dijo:

«Se me presentaron las naciones y vi una gran multitud que cubría el horizonte. Entonces se dijo: “Este es Moisés y su pueblo”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vio a Moisés y a su pueblo como una gran multitud.

Explicación de palabras difíciles
Se me mostraron los pueblos

Allah permitió que el Profeta ﷺ viera a distintas comunidades.

una gran multitud que llenaba el horizonte

Un grupo muy numeroso, visible hasta donde alcanzaba el horizonte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que las visiones del Profeta ﷺ son verídicas y que Allah le concedió conocimiento de asuntos ocultos para las personas. La mención de Moisés y su pueblo muestra la magnitud de su comunidad, pero este texto, por sí solo, no establece una clasificación entre los profetas o las comunidades.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende sobre los profetas y sus comunidades con respeto y basándote en fuentes fiables.
  2. No juzgues la veracidad de un mensaje únicamente por el tamaño de un grupo; contrástalo con la revelación.
  3. Pide a Allah firmeza y sigue la guía que Él ha revelado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.