Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3648

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

Traducción

Me narró Ibrahim ibn al-Mundhir, nos narró Ibn Abi al-Fudaik, de Ibn Abi Dhi'b, de al-Maqburi, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«Dije: “¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! He escuchado mucho de ti y lo olvido”. Él respondió: “Extiende tu manto”. Lo extendí, y él hizo un gesto como si recogiera algo con sus manos y lo vertió en el manto. Luego dijo: “Envuélvelo”. Lo envolví contra mi cuerpo, y desde entonces no he olvidado ningún hadiz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayudó a Abu Huraira a conservar su conocimiento de forma duradera.

Explicación de palabras difíciles
Manto

Una tela que podía servir como cobertura o prenda de vestir.

Hizo un gesto de recoger con la mano

El Profeta ﷺ hizo un gesto como si recogiera algo y lo pusiera en el manto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran este suceso un milagro y un favor especial concedido a Abu Huraira. Destaca su dedicación a recopilar y transmitir conocimiento, así como la importancia de las súplicas y de la bendición profética en el aprendizaje. Este suceso no constituye una promesa general de que alguien, mediante una acción determinada, nunca volverá a olvidar nada.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah ayuda para aprender y recordar conocimiento beneficioso.
  2. Repasa lo que aprendes y transmite con cuidado el conocimiento fiable.
  3. Reconoce los favores especiales sin considerarlos un resultado garantizado para ti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.