Sahih al-Bukhari, hadiz 3822
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ.
Nos relató Ishaq al-Wasiti, nos relató Jalid, de Bayan, de Qays, quien dijo: Le escuché decir: Dijo Yarir ibn Abdal-lah —que Allah esté complacido con él—: El Mensajero de Allah ﷺ nunca me negó la entrada desde que abrazé el Islam, y cada vez que me veía, sonreía.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recibió hospitalariamente a Jarir y siempre lo saludaba con una sonrisa.
No permitir que alguien entre o no darle la oportunidad de hacerlo.
Desde el momento en que Jarir se hizo musulmán.
Los eruditos clásicos ven en las palabras de Jarir una muestra del trato cálido del Profeta ﷺ: lo hacía sentirse cómodo y lo saludaba con amabilidad. La narración elogia la sonrisa y la hospitalidad como buenos modales; no convierte sonreír en una obligación.
- Recibe a tus visitantes con atención y hazles saber que son bienvenidos.
- Saluda a las personas con una mirada amable y una sonrisa.
- Facilita que los demás puedan hablar contigo y pedirte ayuda.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.