Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3822

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq al-Wasiti, nos relató Jalid, de Bayan, de Qays, quien dijo: Le escuché decir: Dijo Yarir ibn Abdal-lah —que Allah esté complacido con él—: El Mensajero de Allah ﷺ nunca me negó la entrada desde que abrazé el Islam, y cada vez que me veía, sonreía.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recibió hospitalariamente a Jarir y siempre lo saludaba con una sonrisa.

Explicación de palabras difíciles
negar la entrada

No permitir que alguien entre o no darle la oportunidad de hacerlo.

desde que acepté el islam

Desde el momento en que Jarir se hizo musulmán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos ven en las palabras de Jarir una muestra del trato cálido del Profeta ﷺ: lo hacía sentirse cómodo y lo saludaba con amabilidad. La narración elogia la sonrisa y la hospitalidad como buenos modales; no convierte sonreír en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe a tus visitantes con atención y hazles saber que son bienvenidos.
  2. Saluda a las personas con una mirada amable y una sonrisa.
  3. Facilita que los demás puedan hablar contigo y pedirte ayuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.