Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3844

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Traducción

Nos relató Abu an-Nu'man, nos relató Mahdi, dijo Ghailan ibn Yarir: Solíamos visitar a Anas ibn Malik y él nos hablaba sobre los Ansar. Me decía:

«Tu gente hizo tal y tal cosa el día tal y tal, y tu gente hizo tal y tal cosa el día tal y tal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas recordó a sus visitantes las acciones de los Ansar en días históricos.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los Auxiliares de Medina, que acogieron y apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.

tu pueblo

Anas se dirigía a Ghailan ibn Jarir, quien pertenecía a los Ansar.

Qué extraen los eruditos

Su inclusión en el capítulo sobre las virtudes de los Ansar muestra que su apoyo y dedicación merecen ser recordados y transmitidos. El texto conciso no menciona acontecimientos concretos; por ello, los eruditos no pueden deducir de él detalles históricos específicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce la dedicación de las generaciones anteriores y transmite con cuidado los recuerdos fiables.
  2. Reconoce las contribuciones de comunidades y personas sin exagerar sus méritos.
  3. Relata los acontecimientos históricos con precisión; no inventes detalles que no se mencionan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.