Sahih al-Bukhari, hadiz 4127
Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ. وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ.
Y dijo Ibn Ishaq: Escuché a Wahb ibn Kaysan decir: Escuché a Yabir decir: El Profeta ﷺ partió hacia Dhat ar-Riqa' desde un lugar llamado Najl, y se encontró con un grupo de la tribu de Ghatafan. No hubo combate, pero ambos bandos se temieron mutuamente, y el Profeta ﷺ realizó las dos unidades de la Oración del Temor. Y dijo Yazid, transmitido por Salama: Participé en una expedición junto al Profeta ﷺ el día de al-Qarad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ante una amenaza, el Profeta ﷺ realizó la oración del temor, aunque no llegó a estallar ningún combate.
Nombre de la expedición o del lugar al que el Profeta ﷺ se dirigió con sus compañeros.
Forma de oración para situaciones de amenaza, cuya modalidad tiene en cuenta la seguridad de los creyentes.
Unidades de oración; aquí se trata de dos unidades.
Los eruditos deducen de este relato que la oración del temor también puede ser pertinente cuando la amenaza enemiga provoca temor mutuo, aunque no haya combate. La narración confirma que, en situaciones de peligro, la oración se realiza conforme a normas adecuadas; los detalles de su realización varían en las descripciones jurídicas.
- No permitas que el miedo o la incertidumbre te aparten de la oración; busca las normas adecuadas y sigue recordando a Allah.
- Toma en serio las medidas de seguridad y, al mismo tiempo, mantente firme en tu adoración.
- Evita la escalada cuando no haya combate y actúa con moderación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.