Sahih al-Bukhari, hadiz 4618
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.
Nos narró Sadaqa ibn al-Fadl, nos informó Ibn Uyayna, de Amr, de Yábir, quien dijo: Un grupo de personas bebió vino en la mañana de la batalla de Uhud y todos fueron muertos ese mismo día como mártires, y esto ocurrió antes de su prohibición.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En Uhud, algunos bebedores murieron como mártires antes de que se prohibiera el vino.
Bebida embriagante; en esta narración se traduce como vino.
Creyentes que murieron por Allah y recibieron el rango especial de shahid.
El suceso ocurrió antes de que las normas islámicas prohibieran beber khamr.
Los eruditos deducen de esto que las personas no son responsables de una prohibición que todavía no se les había comunicado. El suceso ocurrió antes de la prohibición del khamr; por tanto, no demuestra que beber estuviera permitido después de la prohibición. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibidas las bebidas embriagantes desde que se reveló la prohibición.
- Juzga a las personas teniendo en cuenta las normas que conocían y que regían para ellas en ese momento.
- Cuando Allah comunica una prohibición, abandona de inmediato la conducta prohibida.
- Sé cuidadoso con los relatos históricos y no los uses para justificar conductas que posteriormente fueron prohibidas.
Esta narración acompaña a los informes sobre la revelación gradual de la prohibición de las bebidas embriagantes.
Sahih al-Bukhari · #4617 (Sahih)Esta narración también trata de la bebida que se consumía antes de la prohibición.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)Esta narración describe cómo reaccionaron los compañeros cuando se hizo pública la prohibición de las bebidas embriagantes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.