Sahih al-Bukhari, hadiz 5004
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
Nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Abdullah ibn al-Muzanna, quien dijo: Me relataron Zabit al-Bunani y Zumama, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ murió sin que nadie hubiera recopilado el Corán excepto cuatro personas: Abu ad-Darda', Mu'adh ibn Yabal, Zaid ibn Zabit y Abu Zaid. Y dijo: Nosotros fuimos sus herederos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas menciona a cuatro compañeros que habían recopilado el Corán completo.
Puede significar memorizar el Corán completo o reunir los pasajes revelados; los eruditos debaten ambas interpretaciones.
Anas y sus parientes heredaron de Abu Zaid, quien, según la explicación en inglés, no tenía hijos.
Los eruditos explican que mencionar a cuatro personas no significa que solo ellas conocieran partes del Corán. Puede referirse a memorizarlo completo o a reunirlo. Otras narraciones también mencionan a otros compañeros, por lo que estos relatos se interpretan conjuntamente y no como una lista exhaustiva de todos los que conservaron el Corán.
- Reserva un momento fijo cada día para leer el Corán y repasar con regularidad los pasajes que hayas aprendido.
- Reconoce el conocimiento y el esfuerzo de los compañeros que aprendieron y transmitieron el Corán.
- Comparte con cuidado lo que aprendas y basa tus afirmaciones sobre el Corán en fuentes fiables.
Esta narración destaca a otros compañeros conocidos por su conocimiento del Corán y ayuda a contextualizar la lista limitada de cuatro.
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)En ella preguntan a Anas quién recopiló el Corán durante la vida del Profeta ﷺ; junto con este relato, ayuda a aclarar el contexto de la lista.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Describe cómo Zaid ibn Zabit y otros reunieron el Corán en una sola forma escrita bajo la dirección de Uzmán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.