Sahih al-Bukhari, hadiz 5222
Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammam, de Yahya, de Abu Salama, que Urwa ibn az-Zubair le relató de su madre, Asma, que ella oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: «No hay nada más celoso que Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah posee la ghira más perfecta y protege lo que ha declarado sagrado.
Un sentido protector del honor que rechaza la indecencia y la transgresión de los límites.
Los eruditos explican que la ghira de Allah corresponde a Su majestad y perfección, y que no debe compararse con los sentimientos humanos. La afirmación subraya que Allah desaprueba la indecencia y la transgresión de Sus límites; no autoriza a las personas a caer en sospechas infundadas, coacción o violencia. Las escuelas jurídicas abordan las normas concretas sobre el honor, la castidad y la protección basándose en el Corán y en transmisiones auténticas.
- Protege tu propia castidad y respeta los límites morales que Allah ha establecido.
- Aborda las conductas indecentes con sabiduría y justicia, no con sospechas infundadas ni agresividad.
- Haz que el sentido del honor vaya acompañado de confianza, respeto y prudencia en tus relaciones.
Esta transmisión Sahih menciona la ghira de Allah y la vincula con la prohibición de los actos indecentes.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Menciona la misma declaración profética sobre la ghira incomparable de Allah.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Esta transmisión de Asma' describe un suceso que ilustra la preocupación por la castidad y el respeto de los límites.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.