Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5258

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Traducción

Nos relató Hayyay ibn Minhal, nos relató Hammam ibn Yahya, de Qatada, de Abu Ghalab Yunus ibn Yubair, quien dijo: Le pregunté a Ibn Umar sobre un hombre que divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Él respondió:

«¿Acaso no conoces a Ibn Umar? Ibn Umar divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando, así que Umar fue ante el Profeta ﷺ y se lo mencionó. El Profeta ﷺ le ordenó que la tomara de vuelta y que, cuando ella se purificara, si deseaba divorciarse de ella, entonces lo hiciera». Le pregunté: «¿Se contó eso como un divorcio válido?». Respondió: «¿Qué opinas si alguien actúa por incapacidad o necedad? (¿Acaso se le excusa?)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio durante la menstruación está prohibido, pero cuenta como divorcio.

Explicación de palabras difíciles
Menstruación

El sangrado mensual de una mujer.

Volver a tomarla

El esposo restablece el matrimonio durante el período revocable de espera.

Haber quedado limpia

La menstruación ha terminado; la norma general se refiere a un período de pureza en el que no ha habido relaciones sexuales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el esposo no debe divorciarse de su esposa durante la menstruación; se considera una práctica prohibida e incorrecta. La mayoría de los eruditos clásicos, incluidas las cuatro escuelas jurídicas suníes, considera que el divorcio pronunciado en esas circunstancias cuenta como un divorcio. La orden de volver a tomarla se aplica mientras el divorcio sea revocable. La aplicación jurídica precisa varía según la escuela; en un caso concreto, se debe buscar asesoramiento cualificado.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante problemas matrimoniales, no tomes una decisión precipitada; pide primero consejo a un erudito de confianza.
  2. No pronuncies el divorcio durante la menstruación y aprende de antemano las normas prescritas.
  3. Si ya has pronunciado el divorcio, pide a un experto que evalúe sus consecuencias y no consideres que esas palabras carecen de efecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.