Sahih al-Bukhari, hadiz 5385
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Nos relató Muhammad ibn Sinan, nos relató Hammam, de Qatada, quien dijo: Estábamos con Anas y su panadero estaba presente. Entonces dijo:
«El Profeta ﷺ nunca comió pan fino ni una oveja asada hasta que se encontró con Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no comía pan fino ni cordero asado.
Pan delgado y preparado con esmero, a diferencia del pan más sencillo y basto.
Cordero asado en un espetón o sobre el fuego.
Expresión que significa: hasta su fallecimiento.
Los eruditos deducen de esta narración el estilo de vida humilde del Profeta ﷺ y su desapego del lujo como objetivo vital. La narración no prohíbe el pan fino ni la carne asada; describe lo que ﷺ solía comer y elogia la sencillez sin excesos.
- Opta con regularidad por comidas sencillas y no conviertas el lujo en una necesidad cotidiana.
- Valora lo que tienes disponible y no desperdicies comida.
- Disfruta con moderación de la buena comida sin considerarla prohibida.
Esta narración sahih del mismo capítulo también describe la alimentación sencilla del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Esta narración complementa el relato de Anas sobre los hábitos alimentarios austeros del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)Esta narración describe lo sencillamente que comía la familia del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.