Sacrificio por Nacimiento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5468

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio por Nacimiento
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Hisham, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: Se trajo al Profeta ﷺ un niño pequeño para que le hiciera el Tahnik, pero el niño orinó sobre él, y entonces el Profeta ordenó que se vertiera agua sobre la zona afectada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo que se vertiera agua sobre el lugar donde había orina.

Explicación de palabras difíciles
Tahnik

Frotar una pequeña cantidad de dátil ablandado en el paladar de un recién nacido.

Hizo que se vertiera agua sobre el lugar

El Profeta ﷺ hizo que se echara agua en el sitio donde había orina para limpiarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la orina de un niño que todavía no consume alimentos sólidos puede limpiarse de forma sencilla vertiendo agua sobre el lugar afectado. La narración menciona a un niño en esa situación; no establece una norma general para todos los niños. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de este método de purificación y las condiciones para aplicarlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia la orina de la ropa o de una superficie vertiendo agua sobre el lugar afectado.
  2. Trata a los recién nacidos con cuidado y mantén sencillos los rituales como el Tahnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.