Sacrificio de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5558

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio de Eid al-Adha
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam ibn Abi Iyas, nos relató Shu'ba, nos relató Qatada, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ sacrificó dos carneros de color blanco y negro. Lo vi colocando su pie sobre sus costados, mencionando el nombre de Allah y diciendo «Allahu Akbar», y los degolló con su propia mano.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ sacrificó personalmente dos carneros y mencionó a Allah al sacrificarlos.

Explicación de palabras difíciles
animal del sacrificio (udhiyah)

Animal que se sacrifica durante el Eid al-Adha.

carnero

Oveja macho adulta.

takbir

Pronunciar «Allahu Akbar», que significa: Allah es el Más Grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que mencionar a Allah y pronunciar el takbir al sacrificar está prescrito. El hadiz muestra que una persona puede sacrificar personalmente su animal, pero no establece que sea obligatorio. Sujetar al animal con cuidado y evitarle sufrimiento innecesario concuerda con el trato profético hacia los animales. Las condiciones precisas para que el sacrificio sea válido se deducen también de otras pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Menciona a Allah y pronuncia el takbir al sacrificar un animal.
  2. Procura que el sacrificio se realice cuidadosamente y trata al animal con delicadeza.
  3. Quien tenga capacidad puede realizar el sacrificio personalmente; esta narración no establece que hacerlo sea obligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.