Sacrificio de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5573

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio de Eid al-Adha
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Traducción

Abu Ubaid dijo: Luego lo presencié con Ali ibn Abi Talib, quien realizó la oración antes del sermón. Después se dirigió a la gente y dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ os prohibió comer la carne de vuestros sacrificios durante más de tres días». Y de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Ubaid, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali recordó que en aquel tiempo la carne del sacrificio no debía conservarse más de tres días.

Explicación de palabras difíciles
nusuk

Animal sacrificado como acto de adoración.

carne del sacrificio

Carne de los animales sacrificados para la festividad del sacrificio.

Qué extraen los eruditos

La transmisión relata que Ali realizó la oración del Eid antes del sermón y después comunicó una prohibición anterior de comer durante más de tres días la carne del sacrificio. Los eruditos relacionan este relato con otras transmisiones sobre cómo tratar esa carne. De ellas se desprende que la prohibición fue temporal; en transmisiones posteriores, el Profeta ﷺ permitió conservarla. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas sunníes permiten conservarla y comerla después de tres días.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia una declaración sobre normas religiosas junto con las demás transmisiones sobre el mismo tema.
  2. Comparte la carne del sacrificio con familiares, vecinos y personas necesitadas, y guarda lo que tu hogar necesite más adelante.
  3. Al explicar una norma, ten en cuenta el contexto completo y las aclaraciones posteriores del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.