Sahih al-Bukhari, hadiz 5574
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.
Nos narró Muhammad ibn Abd ar-Rahman, nos informó Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, del sobrino de Ibn Shihab, de su tío Ibn Shihab, de Salim, de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Comed de las ofrendas sacrificiales durante tres días». Y Abdullah solía comer pan con aceite cuando partía de Mina, para evitar comer la carne del Hadi.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió comer la carne del sacrificio durante tres días.
Carne de un animal sacrificado con motivo del Eid al-Adha.
Animal destinado al sacrificio que se lleva al santuario de La Meca, entre otros momentos durante la peregrinación.
Lugar cerca de La Meca donde los peregrinos realizan rituales durante la peregrinación.
Los eruditos deducen de las palabras «comed durante tres días» que posteriormente se levantó la restricción de conservar y comer la carne del sacrificio. La narración también describe la cautela personal de Abdullah ibn Umar respecto a la carne del hadi después de salir de Mina; su conducta no restablece aquella restricción como obligación general. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten comer y conservar la carne del sacrificio después de esos días.
- Comparte la carne del sacrificio con los demás y considérala un medio de expresar gratitud y generosidad.
- Distingue entre una cautela personal y una obligación religiosa general.
- Aprende las normas sobre la carne del sacrificio a partir del conjunto de las narraciones, no de una formulación aislada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.