Sahih al-Bukhari, hadiz 5691
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadse lo narró a al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Su padreأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Wuhayb, de Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, del Profeta ﷺ: Se hizo aplicar ventosas y le pagó al que se las aplicó su salario, y luego usó medicamento nasal (Sa'ut).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se sometió a una ventosa, pagó al terapeuta y utilizó un medicamento nasal.
Tratamiento en el que se extrae sangre con un instrumento de ventosas; también se conoce como hijama.
Medicamento que se administra por la nariz.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido pagar por la aplicación de ventosas: el Profeta ﷺ pagó al terapeuta. También se menciona que utilizó un medicamento nasal, pero esto no lo prescribe como tratamiento para todo el mundo. Las escuelas jurídicas analizan la remuneración por la aplicación de ventosas dentro de las normas sobre prestación de servicios y salarios; esta narración sirve como prueba de que el pago está permitido.
- Paga justamente al profesional por los servicios acordados y permitidos.
- Consulta a un especialista sobre cualquier tratamiento o medicamento y úsalo de forma adecuada a tu situación.
- Distingue entre la descripción de una acción del Profeta ﷺ y una obligación general para cada paciente.
Esta narración sahih menciona las ventosas como uno de los tratamientos con los que se busca la curación y sitúa este tratamiento en el mismo contexto médico.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Esta narración también indica que el Profeta ﷺ permitió el pago por la aplicación de ventosas, lo que concuerda con la remuneración mencionada en este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.