Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5697

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Medicina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Talid, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó 'Amr, y otros, que Bukair le relató que 'Asim ibn 'Umar ibn Qatada le relató que Yabir ibn 'Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— visitó a Al-Muqanna' cuando estaba enfermo y luego dijo:

«No me iré hasta que te hagas una sangría (hiyama), pues escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: "En ella hay curación"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir insistió ante un enfermo en que se hiciera una ventosa por la curación mencionada.

Explicación de palabras difíciles
ventosas

Método de tratamiento en el que se extrae sangre mediante una copa; en árabe se llama hijama.

Al-Muqanna

El hombre enfermo a quien visitó Jabir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las ventosas son un tratamiento reconocido y que puede ser apropiado recomendárselas a un enfermo. El consejo insistente de Jabir muestra su confianza en las palabras del Profeta ﷺ, pero no convierte las ventosas en algo obligatorio para todo paciente o afección. El tratamiento debe adecuarse al estado del paciente.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a los enfermos y ofréceles consejos atentos sin presionarlos.
  2. Consulta los tratamientos con un especialista y ten en cuenta la salud y la decisión del paciente.
  3. Busca la curación mediante medios permitidos y confía en que, en última instancia, procede de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.