Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5873

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Salam, nos informó Abdullah ibn Numair, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se hizo hacer un anillo de plata, y lo llevó en su mano; luego pasó a la mano de Abu Bakr, después a la mano de Umar, y posteriormente a la mano de Uzman, hasta que finalmente cayó en el pozo de Aris. Su grabado decía: «Muhammad, el Mensajero de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El anillo de plata del Profeta ﷺ fue llevado por tres califas.

Explicación de palabras difíciles
Wariq

Palabra árabe que significa plata.

Pozo de Aris

Pozo situado en las afueras de Medina, donde finalmente cayó el anillo.

Inscripción

El texto grabado en el anillo: «Muhammad, el Mensajero de Allah».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los hombres pueden llevar anillos de plata y que estos pueden tener una inscripción. El anillo también servía como sello distintivo del Profeta ﷺ; el hecho de que Abu Bakr, Umar y Uthman lo llevaran después muestra el cuidado con que preservaron su legado. Las escuelas jurídicas tratan por separado las normas sobre las joyas de oro y el uso de anillos.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa joyas permitidas sin ostentación y respeta las normas islámicas sobre los materiales y su uso.
  2. Trata con cuidado los objetos de importancia histórica o religiosa, sin considerarlos objetos de culto.
  3. Guarda responsablemente las cosas importantes y entrégalas ordenadamente a quienes te sucedan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.