Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5955

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abdullah ibn Daud, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ regresó de un viaje y yo había colgado una cortina gruesa con imágenes. Él me ordenó que la quitara, y la quité.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Aisha que retirara una cortina con imágenes.

Explicación de palabras difíciles
cortina

Una tela gruesa y decorativa, o un tapiz.

imágenes

Representaciones que estaban puestas en la cortina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que las imágenes usadas como decoración en el hogar pueden tener que retirarse, especialmente cuando están colgadas a la vista. Las escuelas jurídicas clásicas tratan las diferencias entre imágenes de seres vivos y otros motivos, así como entre imágenes veneradas, honradas o simplemente utilizadas. El relato también destaca que un musulmán atiende una indicación clara del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Revisa qué imágenes expones de forma destacada en casa y elige una decoración acorde con tus convicciones religiosas.
  2. Habla en casa sobre las directrices religiosas con respeto y actúa de acuerdo con conocimientos fiables.
  3. Cuando conozcas una indicación clara, tómate el tiempo necesario para aplicarla cuidadosamente en tu vida diaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.