Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6410

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, quien dijo: Lo hemos memorizado de Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Huraira, en una narración que dijo:

«Allah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. Quien los preserve entrará en el Paraíso. Él es Witr (Único) y ama lo witr (los números impares)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien conoce los Nombres de Allah y vive conforme a ellos recibe la promesa del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Preservar Sus Nombres

Conocer los Nombres, memorizarlos, comprenderlos, invocar a Allah por medio de ellos y actuar conforme a ellos.

Witr

Impar; Allah es Uno y ama lo que es impar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que «quien los preserve» no significa simplemente memorizarlos: comprende conocer los Nombres, reconocer sus significados, invocar a Allah por medio de ellos y dejar que estos guíen la adoración. La narración menciona noventa y nueve Nombres, pero no afirma que Allah tenga únicamente noventa y nueve. Las escuelas jurídicas reconocen que se invoque a Allah por Sus Nombres; el texto no ofrece una lista específica de estos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende un Nombre de Allah y estudia su significado con una explicación fiable.
  2. Invoca a Allah con un Nombre adecuado a lo que pides, como el Perdonador cuando pidas perdón.
  3. Deja que el conocimiento de los Nombres de Allah fortalezca tu adoración, esperanza y confianza en Él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.