Sahih al-Bukhari, hadiz 6410
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ".
Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, quien dijo: Lo hemos memorizado de Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Huraira, en una narración que dijo:
«Allah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. Quien los preserve entrará en el Paraíso. Él es Witr (Único) y ama lo witr (los números impares)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien conoce los Nombres de Allah y vive conforme a ellos recibe la promesa del Paraíso.
Conocer los Nombres, memorizarlos, comprenderlos, invocar a Allah por medio de ellos y actuar conforme a ellos.
Impar; Allah es Uno y ama lo que es impar.
Los eruditos explican que «quien los preserve» no significa simplemente memorizarlos: comprende conocer los Nombres, reconocer sus significados, invocar a Allah por medio de ellos y dejar que estos guíen la adoración. La narración menciona noventa y nueve Nombres, pero no afirma que Allah tenga únicamente noventa y nueve. Las escuelas jurídicas reconocen que se invoque a Allah por Sus Nombres; el texto no ofrece una lista específica de estos.
- Aprende un Nombre de Allah y estudia su significado con una explicación fiable.
- Invoca a Allah con un Nombre adecuado a lo que pides, como el Perdonador cuando pidas perdón.
- Deja que el conocimiento de los Nombres de Allah fortalezca tu adoración, esperanza y confianza en Él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.