Sahih al-Bukhari, hadiz 6808
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Nos informó Daud ibn Shabib, nos relató Hammam, de Qatadah, nos informó Anas, quien dijo:
«Os voy a relatar un hadiz que nadie os relatará después de mí. Lo escuché del Profeta ﷺ; escuché al Profeta ﷺ decir: “No se establecerá la Hora —o dijo: ‘Entre las señales de la Hora está— que se retire el conocimiento, se manifieste la ignorancia, se beba vino, se propague la fornicación, disminuyan los hombres y aumenten las mujeres, hasta tal punto que cincuenta mujeres tendrán un solo hombre que las mantenga”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz menciona la pérdida del conocimiento y el deterioro moral como señales de la Hora.
El Día del Juicio y el fin de la vida terrenal.
El conocimiento religioso disminuye cuando mueren los eruditos y no se transmite adecuadamente.
El hombre responsable de cuidar y mantener a las mujeres.
Los eruditos clásicos explican que la desaparición del conocimiento está relacionada con la muerte de los eruditos, tras lo cual se propaga la ignorancia. El aumento mencionado de mujeres en relación con los hombres se entiende como una señal del fin de los tiempos; el texto no atribuye culpa a las mujeres. La mención del consumo de alcohol y de la fornicación pública advierte contra la normalización de conductas prohibidas.
- Aprende los fundamentos de tu fe de eruditos fiables y transmite ese conocimiento con cuidado.
- Evita el alcohol y la fornicación, y contribuye a crear un entorno que fomente la buena conducta.
- Toma las advertencias sobre el deterioro social como un incentivo para mejorar personalmente, no como motivo para juzgar a los demás.
Esta transmisión relacionada también trata el consumo de alcohol y ayuda a contextualizar la referencia al vino en este hadiz.
Sahih al-Bukhari · #6810 (Sahih)Esta transmisión sahih trata la fornicación y guarda relación con la difusión mencionada de la fornicación pública.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.