Sahih al-Bukhari, hadiz 6987
Narrado por Ubada ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Ghundar, nos relató Shu'ba, de Qatada, de Anas ibn Malik, de 'Ubada ibn as-Samit, que el Profeta ﷺ dijo:
«El sueño del creyente es una parte de las cuarenta y seis partes de la profecía».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un buen sueño de un creyente es una parte de la profecía.
Un sueño veraz o alegre que se percibe como una buena noticia.
Una forma limitada de anuncio divino; un sueño no convierte a nadie en profeta ni aporta una nueva revelación o ley.
Los eruditos clásicos explican que la comparación alude a los sueños veraces como una forma de buena nueva que permanece, no a la profecía en sí. El sueño de un creyente puede dar ánimo, pero no constituye una fuente independiente de doctrina, mandatos o prohibiciones, ni puede contradecir el Corán y la sunna. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no derivan de un sueño ninguna nueva obligación religiosa.
- Recibe un buen sueño con gratitud, pero no lo conviertas en una norma religiosa independiente.
- Comparte un sueño alegre con alguien de confianza que desee tu bien.
- En las decisiones importantes, deja que el Corán, la sunna y una deliberación cuidadosa te guíen.
Este hadiz menciona el buen sueño de un creyente virtuoso como una parte de la profecía y así aclara el sentido central de esta declaración.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Esta tradición también trata el significado de los sueños y ayuda a entender en un contexto más amplio la declaración sobre los buenos sueños.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.