Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6993

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdanse lo narró a al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdan, nos informó Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri, me narró Abu Salama que Abu Huraira dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«Quien me vea en un sueño, me verá en la vigilia, y Satanás no puede adoptar mi forma». Dijo Abu Abdullah: Ibn Sirin dijo: «Si lo ve en su verdadera apariencia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Satan no puede imitar al Profeta ﷺ en su forma verdadera.

Explicación de palabras difíciles
verlo en un sueño

Ver al Profeta ﷺ mientras se duerme.

su forma verdadera

La forma por la que el Profeta ﷺ era realmente conocido.

Satanás no puede adoptar mi forma

Satanás no puede hacerse pasar por el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Ibn Sirin relacionó esta promesa con ver al Profeta ﷺ en su forma verdadera. Los eruditos interpretan de distintas maneras la afirmación sobre verlo estando despierto; no la entienden como una garantía general de que todo soñador se encontrará con él físicamente. Un sueño no es una fuente independiente de creencias ni de normas religiosas, y debe contrastarse con el Corán y la Sunna.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que un sueño sobre el Profeta ﷺ profundice tu amor por sus enseñanzas fiables y su ejemplo.
  2. Basa las creencias y las normas religiosas en el Corán y la Sunna, no únicamente en un sueño.
  3. Comparte con prudencia un sueño especial y evita hacer afirmaciones categóricas a partir de él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.