Sahih al-Bukhari, hadiz 6996
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Nos relató Jálid ibn Jalí, nos relató Muhámmad ibn Harb, me relató Az-Zubaidi, de Az-Zuhri: Abu Salama dijo que Abu Qatada —que Allah esté complacido con él— dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Quien me vea, en verdad ha visto la verdad». Lo corroboraron Yunus y el sobrino de Az-Zuhri.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien ve al Profeta ﷺ en un sueño ha visto la verdad.
El sueño en el que se ve realmente al Profeta ﷺ es verídico y no un engaño ordinario.
Los eruditos clásicos entienden esta afirmación como una garantía especial respecto a ver al Profeta ﷺ en un sueño. Explican que esto no permite tratar las imágenes oníricas como revelación: el Corán y la sunna auténtica siguen siendo el criterio, y un sueño no puede modificar una norma religiosa.
- Recibe un buen sueño con gratitud, pero basa la fe y las normas religiosas en el Corán y la sunna.
- Comparte un sueño significativo con discreción y cuéntaselo a alguien de confianza.
- Deja que un sueño te anime a obrar bien, sin atribuirle predicciones ni obligaciones.
Esta narración de Abu Qatada trata el mismo tema y ayuda a leer la afirmación en su contexto.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)En él, Abu Qatada transmite la afirmación del Profeta ﷺ acerca de un sueño; juntos, estos relatos muestran la importancia de los sueños verídicos.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Esta narración describe el buen sueño como una buena nueva y sitúa los sueños en un marco islámico más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.