Sahih al-Bukhari, hadiz 6997
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos narró Al-Layz, me narró Ibn Al-Had, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Saíd Al-Judri, quien oyó al Profeta ﷺ decir:
«Quien me vea, en verdad ha visto la verdad, pues Satanás no puede adoptar mi forma».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no aparece en sueños bajo la forma de Satanás.
El Profeta ﷺ ha sido visto realmente en el sueño; Satanás no puede hacerse pasar por él.
La apariencia exterior con la que alguien se presenta.
Eruditos clásicos, entre ellos Ibn Hayar, explican que esta promesa se aplica a quien ve al Profeta ﷺ en su forma auténtica y conocida. El sueño es un honor y puede ser alentador, pero por sí solo no constituye una nueva fuente de normas de fe ni de obligaciones religiosas.
- Recibe un buen sueño con gratitud, pero no lo conviertas en una nueva norma religiosa.
- Compara la imagen del sueño con las descripciones conocidas del Profeta ﷺ antes de sacar conclusiones.
- Comparte un sueño alegre con alguien de confianza que te desee el bien.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.