Sahih al-Bukhari, hadiz 7066
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Nos narró Muhammad, nos narró Ghundar, nos narró Shu'ba, de Wasil, de Abu Wa'il, de Abdullah —y creo que lo atribuyó al Profeta (ﷺ)—, quien dijo:
«Antes de la Hora habrá días de Al-Hary, en los que el conocimiento se desvanecerá y prevalecerá la ignorancia». Abu Musa dijo: «Al-Hary significa matanza en lengua etíope».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Antes de la Hora disminuirán el conocimiento y la erudición, y se extenderá la violencia mortal.
Un periodo de gran agitación y numerosas muertes; Abu Musa también menciona que este término es una expresión etíope para referirse a las muertes.
El conocimiento religioso disminuye cuando mueren los eruditos y sus conocimientos no se transmiten suficientemente.
Los eruditos clásicos explican que la desaparición del conocimiento religioso está relacionada con la muerte de los eruditos y la propagación de la ignorancia. La mención de la violencia es una advertencia sobre una grave desintegración social; no es un permiso para ejercer violencia. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de esta descripción ninguna norma independiente que justifique la violencia.
- Busca conocimiento religioso con eruditos de confianza y transmítelo con cuidado.
- Verifica las noticias y las declaraciones antes de difundirlas, para no dar cabida a la ignorancia.
- Rechaza la violencia y la incitación a los conflictos, y contribuye a la paz en tu entorno.
Esta transmisión sahih está relacionada con el tema de la disminución del conocimiento religioso y el aumento de la ignorancia.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)En ella, Abu Musa y Abdullah hablan de los días de gran agitación a los que se refiere esta transmisión.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)En ella, Anas ibn Malik habla de circunstancias difíciles y exhorta a mantener la paciencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.