Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7067

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Traducción

Y dijo Abu Awana, de Asim, de Abu Wail, de Al-Ash'ari, que este le dijo a Abdullah:

«¿Conoces los días que mencionó el Profeta ﷺ como los días del Harj?». De manera similar. Dijo Ibn Mas'ud: Escuché al Profeta ﷺ decir: «Entre las peores personas están aquellos a quienes les llegará la Hora mientras aún estén vivos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los peores serán quienes estén vivos cuando llegue la Hora Final.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día en que tendrán lugar la resurrección y el Juicio Final.

Días de gran agitación

Tiempos de intensos disturbios y conflictos entre las personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta declaración como una seria advertencia sobre la condición moral de las personas poco antes de la Hora Final. No deducen de ella que se pueda calificar sin más a personas o grupos como los peores: el juicio sobre cada persona corresponde a Allah. La narración exhorta a mantenerse firmes y obrar correctamente en tiempos de agitación.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que las noticias sobre la Hora Final te impulsen al arrepentimiento y a obrar bien, no a predecir su fecha.
  2. En tiempos de agitación, no contribuyas al odio ni al conflicto, y verifica la información antes de difundirla.
  3. No juzgues a las personas a la ligera; céntrate en tu fe, tu conducta y tu responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.