Juicios · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7160

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Juicios
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani, nos relató Hassan ibn Ibrahim, nos relató Yunus; dijo Muhammad: Me informó Salim que Abdullah ibn Umar le informó que él había repudiado a su esposa mientras ella estaba menstruando. Umar se lo mencionó al Profeta ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ se enfadó por ello y luego dijo:

«Que la tome de nuevo, que la retenga hasta que se purifique, luego menstrúe y se purifique nuevamente; entonces, si desea repudiarla, que lo haga».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio no debe producirse durante la menstruación.

Contexto y motivo

Abdullah ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. Umar se lo consultó al Profeta ﷺ, quien le ordenó que la readmitiera y esperara el período de espera prescrito.

Explicación de palabras difíciles
readmitirla

El esposo restablece el matrimonio durante el período revocable de espera.

purificarse

Termina la menstruación; esto marca una etapa en la que puede producirse el divorcio conforme al procedimiento prescrito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que divorciarse durante la menstruación está prohibido y contradice la sunnah. La orden de readmitir a la esposa y esperar hasta que vuelva a menstruar y después se purifique aclara el momento prescrito. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que ese divorcio es pecaminoso; discrepan sobre si, pese a ello, se considera jurídicamente válido. Por tanto, este hadiz no constituye fundamento para emitir un dictamen individual sobre un divorcio sin conocer las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al tomar una decisión importante sobre el matrimonio, toma en serio las normas islámicas y el momento adecuado.
  2. Ante un caso concreto de divorcio, busca asesoramiento experto, pues las consecuencias jurídicas pueden variar según la situación.
  3. Sigue la sunnah incluso cuando las emociones sean intensas y no actúes impulsivamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.