Sahih al-Bukhari, hadiz 7206
Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Hatim, de Yazid, quien dijo: Le pregunté a Salama:
«¿Sobre qué le prestasteis juramento de fidelidad al Profeta ﷺ el día de Hudaybiyyah?». Respondió: «Sobre la muerte».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En Hudaybiyya, los compañeros prometieron mantenerse fieles, incluso hasta la muerte.
El juramento tuvo lugar en Hudaybiyya, bajo el árbol, cuando los compañeros juraron lealtad al Profeta ﷺ.
Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ y sus compañeros firmaron un tratado en el sexto año después de la Hégira.
Una promesa solemne de obedecer al Profeta ﷺ y apoyarlo.
Los eruditos clásicos explican que el juramento expresaba la determinación y lealtad de los compañeros: estaban dispuestos a mantenerse firmes y arriesgar sus vidas. La expresión «hasta la muerte» indica esa determinación, no que buscaran la muerte. Las narraciones relacionadas aclaran que el juramento también se entendía como mantenerse fieles y no huir.
- Cumple tus promesas, incluso cuando mantenerse fiel requiera esfuerzo o sacrificios.
- Demuestra firmeza apoyando el bien sin exponerte imprudentemente al peligro.
- Haz que la lealtad a un líder vaya de la mano de la obediencia a Allah y la justicia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.