Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 830

Narrado por Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Bakr, de Yáfar ibn Rabía, de Al-Áray, de Abdalá ibn Málik ibn Buhaina, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió en la oración del Dhuhr y se puso de pie cuando debía haber permanecido sentado. Al finalizar su oración, realizó dos postraciones estando sentado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras omitir el primer tashahhud, el Profeta ﷺ realizó dos postraciones por olvido.

Explicación de palabras difíciles
Tashahhud

El testimonio de fe y la súplica correspondiente que se recitan durante la sesión en la oración.

Sujud al-sahw

Dos postraciones que complementan la oración ante ciertos errores u olvidos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que la primera sesión después de dos unidades de oración no es un pilar obligatorio: quien la olvida y ya se ha puesto de pie no regresa, sino que completa la oración y realiza dos postraciones por olvido. Las escuelas jurídicas discrepan sobre detalles como el momento de esas postraciones; esta transmisión confirma que, en este caso, se realizaron al final de la oración, mientras se estaba sentado.

Enseñanzas para hoy
  1. Si ya te has puesto de pie después de la segunda unidad de oración y recuerdas la sesión, completa la oración y sigue las normas del sujud al-sahw.
  2. Aprende las partes de la oración y consulta a un erudito sobre los detalles prescritos por tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.