Sahih al-Bukhari, hadiz 996
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.
Nos narró Umar ibn Hafs, quien dijo: Nos narró mi padre, quien dijo: Nos narró Al-A'mash, quien dijo: Me narró Muslim, de Masruq, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizaba la oración de Witr en todas las noches, y su Witr llegaba hasta el momento del Sahar (el amanecer).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración del witr en distintos momentos, hasta poco antes del alba.
Oración con un número impar de rakas que concluye la oración nocturna.
La última parte de la noche, poco antes de que despunte el alba.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el tiempo del witr es amplio: puede rezarse en distintos momentos de la noche, desde después de la oración del ocaso hasta antes del alba. Quien tema no despertarse puede realizarlo antes de dormir; quien confíe en levantarse puede retrasarlo hasta la última parte de la noche. Las escuelas jurídicas reconocen esta flexibilidad, aunque difieren en algunos detalles sobre qué momento es preferible y sobre la forma del witr.
- Elige un momento para el witr que se adapte a tu rutina y aumente las posibilidades de que realices la oración.
- Si temes no despertarte, reza el witr antes de dormir.
- Si te levantas durante la última parte de la noche, puedes aplazar el witr hasta entonces.
Esta transmisión también describe la oración nocturna y la práctica del Profeta ﷺ, y amplía la información sobre el horario del witr.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Esta transmisión trata sobre cómo se realiza el witr y, por tanto, complementa la flexibilidad horaria mencionada aquí.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)Esta transmisión anima a concluir la oración nocturna con el witr y, por ello, guarda relación con el tema de este pasaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.