Sahih Muslim, hadiz 1316
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Sufián ibn Uyainah, de Amr, quien dijo: Abu Ma'bad me informó de esto —aunque luego lo negó—, de Ibn Abbas, quien dijo: Solíamos saber que la oración del Mensajero de Allah ﷺ había terminado al escuchar el takbir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros reconocían el final de la oración por el takbir.
Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el más grande.
El momento en que han concluido los ritos obligatorios de la oración.
Los eruditos deducen de este relato que pronunciar el takbir después de la oración obligatoria es una forma prescrita de dhikr. Las tradiciones relacionadas de Sahih Muslim aclaran que se trata de recordar a Allah en voz alta después de la oración; no es una parte adicional de la propia oración.
- Después de la oración obligatoria, recita el dhikr prescrito y recuerda a Allah conscientemente.
- Distingue el dhikr posterior a la oración de los actos que forman parte de la oración misma.
- Aprende las súplicas transmitidas y recuerda a Allah con atención, no solo por costumbre.
Esta tradición también describe cómo los compañeros reconocían el final de la oración por el recuerdo de Allah, audible en conjunto.
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)Transmite el mismo relato de Ibn Abbas por otra cadena de transmisión y confirma la práctica del takbir después de la oración.
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)Esta tradición pertenece a la misma serie de relatos sobre el dhikr después de la oración y ayuda a comprender el contexto de esta práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.