Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1648

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narró Abdul A'la, de Hisham, de Al-Hasan, de Abdurrahman ibn Samurah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No juréis por los Taghut ni por vuestros padres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió jurar por los ídolos y por los propios padres.

Explicación de palabras difíciles
Taghut

Una falsa divinidad o algo que se adora junto a Allah.

jurar

Reforzar una afirmación invocando algo o a alguien como garantía de un juramento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que solo se debe jurar por Allah: está prohibido jurar por un ídolo, y también por un padre. La transmisión subraya la protección de la adoración pura de Allah; no dice que los padres no merezcan respeto, sino que no deben ser objeto de un juramento.

Enseñanzas para hoy
  1. Jura únicamente por Allah y no uses ídolos ni familiares como garantía de un juramento.
  2. Presta atención en tus conversaciones a las expresiones habituales en las que juras por alguien distinto de Allah.
  3. Muestra respeto a tus padres tratándolos bien, no jurando por ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.