Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2194

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Jarir —es decir, Ibn Hazim—, nos relató Nafi', quien dijo: Se le dijo a Ibn 'Umar que Abu Huraira afirmaba haber oído al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Quien siga un cortejo fúnebre obtendrá un quirat de recompensa». Ibn 'Umar respondió: «Abu Huraira nos ha narrado esto en exceso». Entonces envió a alguien a preguntar a Aisha, y ella confirmó lo dicho por Abu Huraira. Ibn 'Umar exclamó: «¡Hemos descuidado muchos quirats!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn 'Umar reconoció la recompensa por acompañar un cortejo fúnebre.

Explicación de palabras difíciles
qirat

Una gran medida de recompensa. Otras transmisiones aclaran que un qirat equivale en tamaño al monte Uhud.

acompañar un cortejo fúnebre

Caminar con el cortejo que lleva al difunto hasta el cementerio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que acompañar un cortejo fúnebre conlleva una gran recompensa. Las palabras de Ibn 'Umar también muestran la importancia de verificar una transmisión consultando fuentes fiables y de aceptar la verdad cuando queda confirmada. Las escuelas jurídicas reconocidas consideran recomendable acompañar un funeral; otras transmisiones explican con más detalle la magnitud de la recompensa.

Enseñanzas para hoy
  1. Acompaña un cortejo fúnebre buscando con ello la recompensa de Allah.
  2. Verifica las noticias religiosas en fuentes fiables antes de aceptarlas o transmitirlas.
  3. Acepta una corrección acertada sin orgullo, como hizo Ibn 'Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.