Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2197

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me narró Ibn Bashshar, nos narró Mu'adh ibn Hisham, me narró mi padre y dijo: Y nos narró Ibn al-Muthanna, nos narró Ibn Abi 'Adiyy, de Sa'id; y también: Me narró Zuhayr ibn Harb, nos narró 'Affan, nos narró Aban, todos ellos de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar. Y en el hadiz de Sa'id e Hisham se menciona que se le preguntó al Profeta ﷺ sobre el qirat, y respondió: «Es como la montaña de Uhud».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La recompensa por acompañar un cortejo fúnebre equivale a la montaña de Uhud.

Explicación de palabras difíciles
qirāt

Una gran medida de recompensa; aquí se compara con la montaña de Uhud.

Uhud

Una montaña conocida cerca de Medina, utilizada para ilustrar la magnitud de la recompensa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la comparación con Uhud indica una recompensa muy grande, no una medida de peso precisa. Las narraciones relacionadas aclaran que acompañar un cortejo fúnebre y asistir a la oración y al entierro se recompensan cada uno con un qirāt. Las escuelas jurídicas destacan la importancia y el carácter recomendado de participar en el funeral de un musulmán.

Enseñanzas para hoy
  1. Participa en el funeral de un musulmán y apoya así al difunto y a sus seres queridos.
  2. Si puedes, permanece presente durante el funeral en vez de asistir solo brevemente.
  3. Realiza las buenas obras con sinceridad y espera la recompensa de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.