Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2286

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yurayj, de Al-Harith ibn Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, de Iyad ibn Abd Allah ibn Abi Sarh, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo:

«Solíamos entregar la Zakat al-Fitr en tres tipos: queso seco (aqit), dátiles y cebada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros daban zakat al-fitr, entre otras cosas, en dátiles, cebada y aqit.

Explicación de palabras difíciles
Zakat al-fitr

La caridad obligatoria que se entrega al final del Ramadán.

Aqit

Un producto lácteo seco, normalmente elaborado con leche cuajada.

Cebada

Un cereal que se utilizaba como alimento en aquella época.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los alimentos que sirven de sustento básico pueden darse como zakat al-fitr. La transmisión describe la práctica de los compañeros; además, los juristas debaten cómo se determinan la cantidad y las formas permitidas. Las escuelas jurídicas discrepan sobre si se puede entregar su valor monetario en lugar de alimentos.

Enseñanzas para hoy
  1. Entrega zakat al-fitr a tiempo y elige alimentos que sean realmente útiles para quienes los necesitan.
  2. Consulta a un erudito o una institución de confianza sobre la cantidad vigente y las formas de pago permitidas.
  3. Considera zakat al-fitr una forma concreta de apoyar a quienes necesitan ayuda adicional durante la festividad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.