Sahih Muslim, hadiz 2459
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
Nos relataron Abu ar-Rabi' az-Zahrani y Qutaibah bin Sa'id; dijo Qutaibah: Nos relató Abu 'Awanah, de Qatadah, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Habrá dos grupos en mi Ummah, y surgirá de entre ellos un grupo disidente; quienes los matarán serán los más cercanos a la verdad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un grupo más cercano a la verdad combate al movimiento secesionista surgido de dos grupos.
Grupo que se separa de otros musulmanes y se vuelve contra ellos.
Más acorde con el camino correcto; esto no significa que todas las acciones de ese grupo sean automáticamente correctas.
Nombre del movimiento secesionista que la explicación clásica relaciona con esta profecía.
Los eruditos clásicos relacionan esta profecía con los Jariyíes y con la lucha contra ellos durante el califato de Ali ibn Abi Talib. La descripción de una parte como más cercana a la verdad se aplica a este contexto concreto; no constituye una autorización general para usar la violencia. Los eruditos recalcan que combatir a los rebeldes está sujeto a la autoridad legítima y a condiciones estrictas, y no corresponde a individuos ni a grupos que actúen sin control.
- Evalúa las afirmaciones religiosas según el conocimiento y la justicia, no por la retórica agresiva ni la lealtad al grupo.
- Rechaza el extremismo y declarar ilícitamente incrédulos a otros musulmanes sin conocimiento sólido.
- Deja las cuestiones de conflicto armado en manos de la autoridad legítima y de una evaluación religiosa reconocida; nunca recurras a la violencia por iniciativa propia.
Esta transmisión de la misma serie describe características del grupo secesionista y ayuda a situar mejor la profecía.
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)Esta transmisión sahih de Abu Sa'id al-Judri también trata el surgimiento y las características de los Jariyíes.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Esta transmisión describe a Dhu al-Khuwaysira, cuya actitud se relaciona en la explicación clásica con las características posteriores de los Jariyíes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.