Sahih Muslim, hadiz 2460
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abdul A'la, nos narró Dawud, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Un grupo se separará en un momento de división entre la gente, y serán combatidos por el bando más cercano a la verdad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante una época de división, el grupo que se separó será combatido por la parte más cercana a la verdad.
Un grupo que se separa de la comunidad y de sus líderes.
Una ruptura o un conflicto grave entre grupos de la comunidad.
La parte cuya postura en el conflicto mencionado concuerda más con la verdad.
Los eruditos clásicos relacionan esta descripción con los Jariyíes y los conflictos en los que Ali ibn Abi Talib se enfrentó a ellos. Interpretan estas palabras como una indicación de que, en un conflicto, una parte puede estar más cerca de la verdad; no como una autorización general para declarar por cuenta propia que ciertos grupos son jariyíes ni para iniciar violencia. Evaluar tales conflictos requiere conocimiento y prudencia; esta narración no es una licencia para actuar por cuenta propia.
- No permitas que los desacuerdos degeneren en división; busca conocimiento y sabiduría antes de emitir un juicio.
- No uses esta narración para condenar grupos por cuenta propia ni para justificar la violencia.
- Ante conflictos graves, consulta a eruditos fiables y autoridades competentes en vez de dejarte llevar por rumores.
Esta narración, del mismo pasaje de Sahih Muslim, también describe al grupo que se separa y ayuda a comprender el contexto del pasaje.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Este hadiz describe un episodio en torno a un hombre que cuestionó el reparto del Profeta ﷺ, y en las explicaciones clásicas se relaciona con las características posteriores de los Jariyíes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.