Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3660

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Áhmad ibn Uzmán ibn Hakím al-Awdí, nos relató Jáled ibn Majlad, me relató Sulaimán —que es Ibn Bilal—, me relató Abdul-lah ibn Dínar, de Ibn Úmar: que él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces Úmar preguntó sobre ello al Mensajero de Allah ﷺ, y este dijo:

«Ordénale que la retome hasta que se purifique, luego menstrúe nuevamente y luego se purifique; después, que la divorce o la conserve».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un divorcio pronunciado durante la menstruación se revoca hasta después de un período de pureza.

Contexto y motivo

Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella estaba menstruando. Umar preguntó al Mensajero de Allah ﷺ qué debía hacerse al respecto.

Explicación de palabras difíciles
hacerla volver

El esposo restablece el matrimonio durante el período de espera tras un divorcio revocable.

pura

Aquí significa que la menstruación ha terminado.

mantener

El esposo deja que el matrimonio continúe y no lo da por terminado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está prohibido divorciarse durante la menstruación y que el hombre debe hacer volver a su esposa. Sin embargo, según la mayoría de los eruditos clásicos, incluidas las cuatro escuelas jurídicas suníes, el divorcio se considera pronunciado y, por tanto, debe contabilizarse. El momento prescrito es un período de pureza durante el cual no se hayan mantenido relaciones sexuales. Hay discrepancia sobre si un divorcio que infringe esta norma es jurídicamente válido, pero la mayoría lo considera válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de tomar una decisión importante sobre tu matrimonio, pide consejo religioso fiable.
  2. Respeta el momento prescrito para el divorcio y no lo pronuncies durante la menstruación.
  3. Quien comete un error debe seguir la orientación de un especialista y hacer que se evalúen cuidadosamente las consecuencias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.