Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3661

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traducción

Me relató Ali ibn Hujr as-Sa'di, nos relató Isma'il ibn Ibrahim, de Ayyub, de Ibn Sirin, quien dijo: Durante veinte años, personas en las que no tenía motivo para desconfiar me relataron que Ibn Umar había divorciado a su esposa tres veces mientras ella estaba menstruando, y que se le ordenó que la tomara de nuevo. Yo no dudaba de ellos, pero no reconocía la autenticidad del hadiz hasta que me encontré con Abu Ghallab Yunus ibn Jubair al-Bahili, quien era muy fiable. Él me relató que había preguntado directamente a Ibn Umar, y este le contó que había pronunciado un solo divorcio contra su esposa mientras ella estaba menstruando, y que se le ordenó que la tomara de nuevo. Dije:

«¿Y fue contado como un divorcio válido?». Respondió: «¿Por qué no? ¿Acaso estaba indefenso o era un insensato?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirmó que un divorcio pronunciado durante la menstruación contó como uno.

Explicación de palabras difíciles
Rajʿah

El esposo retoma a su esposa durante el período de espera tras un divorcio revocable.

Menstruación

El sangrado mensual; pronunciar un divorcio durante este período se considera un momento no permitido.

¿Se contó?

Ibn Sirin pregunta si el divorcio pronunciado contó como uno, pese a haberse pronunciado en un momento no permitido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que pronunciar un divorcio durante la menstruación es pecaminoso y contrario al procedimiento prescrito, pero que sí cuenta, según la mayoría de los eruditos clásicos, incluidas las cuatro escuelas jurídicas suníes. Aquí Ibn Umar confirma expresamente que su declaración contó como un divorcio. La narración también muestra la importancia de verificar cuidadosamente el conocimiento: Ibn Sirin contrastó un relato conocido con alguien que había preguntado directamente a Ibn Umar.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante un conflicto matrimonial, no pronuncies un divorcio impulsivamente; pide primero orientación a una persona experta en las normas islámicas.
  2. Verifica cuidadosamente los relatos y, si es necesario, consulta a alguien que haya acudido directamente a la fuente.
  3. En caso de divorcio revocable, respeta las normas del período de espera y busca orientación especializada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.